Press day event: THE NEW PINKO 2015 SPRING/SUMMER COLLECTION

Good morning Ladies,

Buongiorno Ladies!

As you may see on social networks, these days have been very busy, since Milan was swarming with press day. Well, today the feeling I have is the same as an hangover. I became intoxicated by new collections, colours, denim, silks, lurex, fringes, leather, shoes and bags… Briefly… I swallowed a summer fashion cocktail very powerful.

Come avrete visto sui social, questi giorni sono stati decisamente intensi, in quanto Milano brulicava di press day. Ebbene, oggi la sensazione che provo è pari a quella post sbornia. Sì, mi sono ubriacata di nuove collezioni, colori, denim, sete, lurex, frange, pelle, scarpe e borse…Insomma…ho ingerito un cocktail fashion estivo molto potente.

Beautiful… the fact is that I would like to tell you all the latest fashions, but some of them are still top secret… Okay Ladies, what would you say to glance at the new Pinko Spring/Summer collection?

Bello … il fatto è che vi vorrei spifferare subito tutte le novità, ma alcune sono ancora top secret… Va bè Ladies, che ne dite di sbirciare nella collezione primavera/estate di Pinko?

Do you remember? We were at the wonderful presentation of Pinko Uniqueness collection designed by Viviana Volpicella, shown at the last MFW, about which I talked to you here. Now, however, I show you the

Vi ricordate, ci eravamo lasciate alla meravigliosa presentazione della Pinko Uniqueness collection ideata da Viviana Volpicella, presentata durante la MFW scorsa, della quale vi parlai qui. Ora, invece vi mostro la

MAIN COLLECTION PINKO

of next 2015 spring/summer.

della prossima primavera estate 2015.

As you may deduce, I love this brand. Pinko, in fact, goes on rising by reflecting more and more the Italian excellence. Each season it renews its sophisticated mood, through experiments and new stylistic refinements.

Come avrete dedotto, amo questo brand. Pinko, infatti, continua a crescere rispecchiando sempre di più l’eccellenza italiana. Ogni stagione rinnova il suo mood sofisticato, attraverso sperimentazioni e ricercatezze stilistiche innovative.

An accurate workmanship and a careful study of design, which is more consistent with the lifestyle of the present-day woman, is caught and engraved on the dynamic forms of Pinko spring-summer collection 2015.

Una manifattura accurata ed un attento studio del design più consono allo stile di vita della donna contemporanea viene captato e scolpito nelle forme dinamiche della Pinko spring-summer collection 2015.

The elegant looks coexist with the awareness of an active lifestyle. The daily-wear is urban and essential, characterized by soft lines and finishes full of precious and unusual details. From gipsy to folk, going through geometric abstractionism, the range of the seventies collection is large and diverse, suited to interpret in the most appropriate way the various moments of the day.

I look eleganti convivono così con la percezione di un lifestyle attivo. Il daily-wear è urbano ed essenziale, contraddistinto da linee e finiture morbide costellate da dettagli preziosi ed inusuali. Dal gipsy al folk, passando per l’astrattismo geometrico, il respiro seventies della collezione è ampio e diversificato, adatto ad interpretare nel modo più opportuno i vari momenti della giornata.

A comfortable fit is combined with bold monochrome colours and on prints. In particular, I would mention the “tribal floral” pattern with exotic and fizzy influences.

Un fit confortevole si combina a colori decisi monocrome e sulle stampe. In particolare segnalerei la fantasia “tribal floral“, dalle contaminazioni esotiche effervescenti.

As for accessories, the minimal-chic design is the trend prevailing over the structures of bags and shoes.

Per quanto riguarda gli accessori, il design minimal-chic è il trend che domina le strutture di borse e scarpe.

Focus on: details of paillettes, luxures and fringes.

Focus on : dettagli di paillettes, lurex e frange.